Would it be conceivable to create a NextCloud integration?

Or the other question would be, why can't you simply create a local DayliteDocs folder, i.e. root folder? Then NextCloud, and presumably all other cloud providers, would be taken care of.